新华网北京１０月１５日电（记者李娜　梁赛玉）“法国有两棵特别枝繁叶茂的大树，一棵是思想，一棵是文学。中国也有两棵树，一棵是枣树，另一棵还是枣树。”谈及法国文学的思辨土壤，刘震云不改幽默本色。邱华栋则对青葱岁月学习法语时的啼笑皆非念念不忘：“法语的你好是‘笨猪’，再见是‘傻驴’……”

　　就这样，在法国文化中心近期举办的傅雷文学小站活动上，两位中国作家分享甚至“吐槽”了对法国文学的认识，包括新一位诺贝尔文学奖得主——法国作家莫迪亚诺。

　　刘震云说，莫迪亚诺跟别的作家不太一样，是个一条道走到黑的人。当其他作家都忙于尝试不同的题材时，莫迪亚诺似乎总在纠结同一个主题：我是谁，我为什么把自己给丢了，我要把失去的自己找回来。

　　“如果说条条大路通罗马，莫迪亚诺一条胡同也能到罗马，这就是他得奖给我们的启示。有时候，重复也是一种魅力。”刘震云说。

　　莫迪亚诺是第１５位摘得诺贝尔文学奖的法国作家。谈到法国文学，刘震云不禁要列举那些伟大的作家：莫里哀、巴尔扎克、雨果……他同样指出，法国还是一个盛产伟大思想家的国度，如伏尔泰、孟德斯鸠、卢梭。

　　然而，刘震云认为，“与中国思想家不同的是，这些思想家往往讨论事关社会架构的问题，而中国的思想家基本上都在谈论利和利益之争”。

　　思想和思辨性，是刘震云眼中法国文学的主要特点。他列举了普鲁斯特、加缪以及２００８年诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥，并特别提到后者的《诉讼笔录》和《流浪的星星》。

　　“正如毛姆所说，法国产生伟大的文学，其他国家则产生伟大的作家。就像唐朝能产生伟大的诗，而其他朝代则产生伟大的诗人那样。”刘震云说。