解放周末：您还记得第一次读《红楼梦》是什么时候吗？

　　冯其庸：1943年下半年到1944年的上半年，我在无锡工业专科学校读书，有位教印染学的范光铸先生，他的文化修养很高，书法特别好。他跟我说，你喜欢写诗，你去看《红楼梦》吧。我那时不知道《红楼梦》是什么样的书，以为是讲怎么写诗的，就高兴地借来看，一看发现是讲故事的，而且是女孩子的故事。那时我特别喜欢《三国演义》《水浒传》这种豪侠题材，就没再读下去。

　　后来，我去了北京，当时中央发动批判俞平伯与胡适的《红楼梦》研究，社会上很多人都在写批判文章，我们学校许多老师都希望我也写，我想，我还没有认真读《红楼梦》，怎么可以写？所以，整个运动中，我没有写过一篇批俞先生的文章，倒是下功夫读《红楼梦》了。

　　解放周末：您这辈子一共读了多少遍《红楼梦》？

　　冯其庸：那可不记得了，就是反反复复地读。我还手抄过整本的《石头记》。那是“文革”时期，我的《石头记》被抄家抄走了，还当作“黄书”公开展览。我想，这本书算是毁了，于是就托人悄悄地从图书馆借出一部影印庚辰本《石头记》，依原著行款分朱墨两色抄写。那时我白天挨批斗，深夜秘密抄写，整整抄了一年，小楷狼毫笔抄坏了一大堆。

　　抄完那天，我百感交集，吟成小诗一首，至今还记得，“《红楼》抄罢雨丝丝，正是春归花落时。千古文章多血泪，伤心最此断肠辞。”

　　解放周末：一遍又一遍地读《红楼梦》，您读出了什么？是诗的意境吗？您曾说《红楼梦》带有诗的素质。

　　冯其庸：后来想起鲁迅老早就说过了，我不能算是第一个。鲁迅说，《红楼梦》是“无韵之离骚”。鲁迅这句话是最恰当不过了，《红楼梦》不用韵，但是有诗的内涵。

　　你闭起眼睛想想，《红楼梦》里写到薛宝琴穿一件大红斗篷，站在雪地里，贾母远远看到，说，你们看像什么？众人说，像仇十洲的画。这是诗的意境，又是画的意境。

　　《红楼梦》最了不起的是，里面描写的人物都是独特的，个性非常鲜明突出：林黛玉跟薛宝钗无法混淆，晴雯跟袭人无法混淆，王熙凤跟其他人也无法混淆。

　　从第一回到第八十回，诗意一直贯穿下来，后面的四十回就差多了，有艺术敏感和艺术经验的人读到后四十回，会觉出味道是不一样的。

　　解放周末：从抄本校订到曹雪芹家世考证，及对红楼思想、人物、艺术特色的研究，您一辈子和《红楼梦》这部书缔结深缘，为红学研究做出了巨大的贡献。

　　冯其庸：我下的都是笨功夫。你读过了《风雨平生》，应该知道我是怎么下功夫的。

　　解放周末：最近，有6部经典作品被纳入北京高考必考范围，《红楼梦》是唯一入选的古典文学作品，同时，《红楼梦》也在网上被票选为最难懂的古典文学作品，怎样才能拉近年轻人和传统文化之间的距离？诸如青春版《红楼梦》这样的“改良”版本是否是种恰当的途径？

　　冯其庸：不能让《红楼梦》庸俗起来，庸俗了，就不是经典；只能是我们的年轻人去下功夫，去亲近传统文化。