中国社会科学网上海讯（记者李玉）处于东亚“汉字文化圈”内的朝鲜半岛，由于陆地与中国相联，其接受中国文化的影响最为及时和广泛。历史上曾有大量中国典籍，通过各种途径传入朝鲜，其中包括不受中国本土重视的稗官小说。朝鲜文人不仅喜欢研读中国小说，而且积极地予以传抄、翻刻、选编，留下了颇为丰富的中国小说史料。

　　近日，由上海古籍出版社出版的《朝鲜所刊中国珍本小说丛刊》在沪举行新书发布会。该丛刊由中国和韩国学者专家通力合作完成，从已知朝鲜本中国小说中，精选出《三国志通俗演义》《三国志传通俗演义》《太平广记详节》《太平通载》《酉阳杂俎》《剪灯新话句解》《花影集》《删补文苑楂橘》《效顰集》《钟离葫芦》《新增九云楼》等书影印出版，绝大部分均属中国国内首次出版，若干底本更为近年新发现，即便在韩国也尚未公布，弥足珍贵。

　　学术文献价值显著

　　域外汉籍整理研究正在成为国内外学术界关注的热点之一。所谓域外汉籍，一是流传到域外的中国刊刻的典籍，二是域外国家刊刻的中国典籍，三是域外国家的人用汉字书写和创作的作品。上海师范大学人文学院教授孙逊告诉记者，此次影印出版的就是朝鲜半岛所刊刻的中国小说。《朝鲜所刊中国珍本小说丛刊》是在孙逊主持的域外汉文小说文献整理与研究工作中产生，目前他们已经整理出版了《越南汉文小说集成》，《朝鲜汉文小说集成》也将于明年出版。

　　“在数量可观的朝鲜本中国小说中，有些是中途久已失传的作品，赖此重现人间，有些则是目前所知该书存世最早版本，据其可窥古书原貌，其学术文献价值，自不言而喻。”丛刊主编之一、北京大学中文系教授潘建国表示，丛刊所收录的各书的底本涵盖了朝鲜刻本、铜活字本及旧钞本等书籍形态，且分藏于韩国各大公共或私人藏书机构，搜捡工作十分不易。事实上，朝鲜半岛的印刷文化非常发达，尤其是以高丽朝后期至朝鲜李朝中前期的金属活字印刷及雕版印刷最为繁盛，对中国古籍也多有翻印，由于其刊刻底本往往是宋元本或明中前期刻本，因此，朝鲜本中国小说具有重要的学术文献价值。

　　值得注意的是，“朝鲜本中国小说”一词带有鲜明的跨区域、跨文化色彩，它承载着一段东亚汉文学彼此交融、共同创造的历史。今天，它们的汇集出版，也是中、韩、日三国学者齐心协力的结果。