内容摘要:近日,由西南民族大学藏学学院教授索南才让担任首席专家的国家社科基金重大项目《藏文世俗法规古文献整理与研究》在成都举行开题报告会。来自中国藏学研究中心、西藏社科院、中国藏学出版社、四川大学、青海民族大学等研究机构的专家学者参加了会议。
关键词:整理;西南民族大学藏学学院;中国藏学研究中心;中国藏学出版社;世俗;专家学者;法规;报告会;研究方法;名词
作者简介:
中国社会科学网四川讯(记者吴运亮)近日,由西南民族大学藏学学院教授索南才让担任首席专家的国家社科基金重大项目《藏文世俗法规古文献整理与研究》在成都举行开题报告会。来自中国藏学研究中心、西藏社科院、中国藏学出版社、四川大学、青海民族大学等研究机构的专家学者参加了会议。
西南民族大学校长曾明希望通过该课题以及相关研究,进一步加强西南民族大学民族学、藏学等领域的学科建设,拓宽学校在国家学术研究疆域内的话语权。
索南才让对课题的价值和意义、研究思路、整体框架、重点和难点内容等进行了详尽阐述。各位专家学者认真听取了报告,肯定了该课题选题的重大意义,并针对课题结构、研究的脉络、内容的侧重、方法上的创新等方面提出了具体的建议。
据悉,该课题在研究方法方面强调,既要重视从纵向的时间顺序,按照历史沿革编排藏文世俗法规古文献,对文献进行对勘、校勘,对专有名词精加注释,特别是对具有代表性的不同时期法规词汇进行准确如实的翻译,同时还要结合空间上不同地方政权时期的文献特点,加强横向比较、整理的基础性工作,最终形成文献汇集。该课题重视对藏区相关论典、文献史料的全面搜集整理,同时注重现实意义视角下对藏族传统法律史料中的案例以及专有名词等的现代诠释。

