【环球网综合报道】据日本《读卖新闻》2月26日报道，日本兵库县立大学西播磨天文台有着日本国内最大的反射天体望远镜“nayuta”。该望远镜主镜口径为2米，经过约7年的改装后于2月25日装配完成，并将于3月上旬开放使用。

　　据悉，该望远镜自2004年11月起开始使用，可以观测到100亿光年之前的宇宙。之前也曾观测到土星的轮廓，并于2007年发现了5亿光年前的“超新星”。

　　该望远镜的主镜位于其心脏部位，厚镜面上覆盖着一层薄薄的铝化膜。由于镜面表面易吸附灰尘，工作人员每3个月就要用棉布蘸取酒精进行清理。但是由于日常保养无法完全去除黄沙、花粉等颗粒，镜头也因长年使用而导致光反射率不足60%，观测行星时也变得模糊不清。

　　因此，为让望远镜重返当年雄风，自2009年以来天文台开始修复主镜工程，定期更换镜头上的铝化膜，同时初次更换了主镜上的反射透镜。并在今年1月下旬将主镜取下，交与茨城县的手工艺者修复。在采用氢氧化钠溶解掉原来充满污垢的薄膜后，换上新的铝化膜并进行滤光处理。换膜之后，能90%以上恢复到和新品相同的反射率。

　　天文台中心的负责人伊藤洋一称：“虽然是一项费时费力的工程，但目前望远镜已经被完美地修复好了。今后又有很多人能够继续用‘nayuta’再次观测美丽的星空了。”(实习编译：袁航 审稿：马丽)