美国《纽约时报》2月25日文章，原题：许多中国夫妻将放弃生“二孩”的机会

　　独生子女政策实施30年后，许多中国家庭表示，由于抚养孩子的成本与日俱增，他们将不会利用有关政策的重大改变而生育第二个孩子。

　　“若有两个孩子，你就没那么多钱给他们提供最佳条件”，已怀孕7周的北京律师毛晓丹(音)说。她担心的是居高不下的房价和教育成本。“我丈夫的同事有一对双胞胎”，她说，“仅上小学的费用就几乎使他破产。”

　　政府部门预测，“单独二孩”新政将使1500万到2000万对夫妇扩大家庭，这有助于缓解导致中国人口年龄与性别均严重失衡的出生率骤降问题。但国家卫计委调研发现，这些夫妻中愿意生育两个孩子的人仅约占一半。

　　许多受访夫妇将此归咎于日益上升的生活成本。已有一个儿子的36岁大学讲师麦琪·丁在对各种费用进行计算后，认定生第二个孩子无异于一场“灾难”。“如果我冒生育两个儿子的风险”，她说，“这意味着双重房贷和压力。压力太大，简直不敢想象。”

　　这种心理或将与政府出台新政策的努力背道而驰。自去年底公布以来，至今已有6个省份和直辖市开始实施，但效果令人担心。据报道，浙江最早试点的市3个月下来申领准生证的尚不到300人，远低于预期。

　　当然，也有许多人迫切希望利用刚放宽的规定。正在医院等候妻子分娩的32岁王雪岩(音)是独生子，但他妻子不是。他说：“我们希望多要孩子，孩子越多，我们变老时获得的支持越大。”但不可思议的是，他的岳母一直在劝阻。“她担心兄弟姐妹会为遗产而争吵”，他说。(作者丹·莱文费博，王会聪译)