参考消息网8月11日报道 美国《国家利益》网站7月28日发表题为《到2035年恐怖分子能打败美军吗？》的文章，作者为防务版编辑戴夫·马宗达，编译如下：

　　到2035年，美军可能要与私人、非政府力量对抗，后者的科技手段届时可能足以与美国常规军正面较量。虽然目前有所谓的“伊斯兰国”等组织，但是国防部联合概念作战局预测，新兴技术可能使得这类实体不仅能够挑战美国的力量，而且随着时间推移还有可能获胜。

　　联合参谋部题为《联合作战环境2035：斗争和无序世界中的联合部队》的文件说：“敌人会继续发展能力，以避免遭到美国的科技碾压。许多犯罪组织与恐怖组织很可能吸收比较廉价、可以获取的、有潜在破坏性的技术（比如社交媒体、智能手机、3D打印、机器人与自动系统）削弱乃至将来击败美国的系统。”

　　如果国防部上述预测准确，那么非国家力量发动袭击的准备时间将来能够缩短至数小时，而不是数周或数月。另外，这些组织可能拥有美国从未遇到过的新型先进技术。

　　从根本来说，恐怖主义很可能将商业技术武器化，用于作恶。文件指出：“技术扩散与许多城市地区拥有广泛制造能力的现实很可能还会延续20年，从而产生新的进步，纳入无处不在的情报、监视和侦察工具，以及简单廉价却有效的攻击平台，比如3D打印无人机或者尖端简易爆炸装置（IED）等。”

　　新技术还很可能让未来的非国家力量拥有与美军进行持久战的能力。文件说：“跨国犯罪组织、恐怖组织和其他非常规威胁很可能利用先进技术的快速传播，策划、筹集资源和实施复杂的袭击，并将许多复杂的袭击融合成大型、持续时间更长的战役。”