新华网北京１１月１３日电（记者方栋）国际电力和自动化技术集团ＡＢＢ宣布与中国石油化工集团公司达成协议，将在未来３年内为中石化在重庆涪陵的页岩气田项目提供自动化解决方案和工程服务。这标志着中国首个大型页岩气田有望率先实现高效智能生产。

　　ＡＢＢ表示，它将为中石化提供包括ＳＣＡＤＡ数据采集与监控系统在内的一整套智能解决方案，对页岩气从采集到输配的全过程进行远程监控，提高自动化水平和产能，保障安全生产，并大幅降低运营和维护成本。

　　ＡＢＢ过程自动化业务部北亚区及中国负责人欧阳瑞说：“很高兴ＡＢＢ过程自动化技术首次应用于中国页岩气项目，推动这一新兴能源的开采和利用。”他表示，ＡＢＢ将执行最严格的行业技术标准，实现高效安全的智能生产。

　　页岩气是一种以游离或吸附状态藏身于页岩层或泥岩层中的非常规天然气，成分以甲烷为主，属于清洁、高效的新兴能源。

　　根据２０１２年发布的页岩气发展规划，中国将积极推进页岩气等非常规油气资源开发利用，以缓解天然气供需矛盾、调整能源结构和促进节能减排。作为中国首个大型页岩气田，涪陵页岩气田储量高达２．１万亿立方米，开发潜力巨大。

　　中石化自２０００年起与ＡＢＢ开展业务合作，涉及海内外的多个油气田开采项目和炼油工厂。ＡＢＢ位居全球５００强，在中国进行研发、制造、销售和工程服务等业务。