内容摘要:形式设置具有代入感自1887年阿瑟·柯南·道尔发表福尔摩斯系列小说第一部《血字的研究》(A Study in Scarlet)以来,“福尔摩斯”就始终保有着巨大的影响力。雅埃克表示,人们对福尔摩斯系列小说的钟爱由来已久,尽管柯南·道尔曾经试图提早结束福尔摩斯系列小说的写作,让福尔摩斯与其敌人莫里亚蒂一起,死于莱辛巴赫瀑布的激流中,但是读者对福尔摩斯这一角色的执着和喜爱,以及要求“复活”福尔摩斯的热情。人物性格适应符合时代变化法国西布列塔尼大学英国文学教授伊莲娜·马希纳尔(HélèneMachinal)对本报记者表示,近年来,对福尔摩斯系列故事的改编热潮可能还因为福尔摩斯这一人物形象具备了两个目前比较受欢迎的特征。
关键词:福尔摩斯系列;人物;小说;柯南·道尔;故事;福尔摩斯这;风靡;影视剧改编;英国;雅埃克
作者简介:
夏洛克·福尔摩斯或许是这个世界上被搬上荧幕最多的文学人物了。有关他的小说、话剧、影视剧甚至是动画片……自这位虚拟人物诞生以来,就一直没有被忽略过。时至今日,仍有人将福尔摩斯系列小说改编制作成包括影视剧在内的各种形式的艺术作品。5月4日,法国波尔多第三大学英国文学教授娜塔莉·雅埃克在法国国家科学研究中心网站发文,分析了为什么最近十年来,福尔摩斯人物形象的受欢迎程度越来越高,该系列作品被改编的意愿也不断加强,甚至成为一种“风靡”现象的原因。
形式设置具有代入感
自1887年阿瑟·柯南·道尔发表福尔摩斯系列小说第一部《血字的研究》(A Study in Scarlet)以来,“福尔摩斯”就始终保有着巨大的影响力。
雅埃克表示,人们对福尔摩斯系列小说的钟爱由来已久,尽管柯南·道尔曾经试图提早结束福尔摩斯系列小说的写作,让福尔摩斯与其敌人莫里亚蒂一起,死于莱辛巴赫瀑布的激流中,但是读者对福尔摩斯这一角色的执着和喜爱,以及要求“复活”福尔摩斯的热情,最终迫使柯南·道尔重新提笔写作福尔摩斯系列小说。而其他作家对这一形象的再创作也并非一个新现象,事实上,柯南·道尔去世后不久,其儿子雅德里安·柯南·道尔(Adrian Conan Doyle)就续写了一些在早先福尔摩斯探案故事中,只出现了案件名称或者模糊的描述,但始终没有明确记述的悬案。
雅埃克认为,柯南·道尔创设了一种非常适合现代影视剧改编的布局形式,这是该系列小说受到剧作家欢迎,并成为影视剧改编热门的首要原因。在福尔摩斯系列探案故事包含的4篇长篇小说和56篇短篇小说中,那些人们乐于去识别和发现的特征性要素得到不断地重复,从而造成悬念,并吸引着人们期待新故事的诞生。这些要素包括:故事结尾留有关于下一个故事的悬念,反复讲述的乐趣,破解谜题带来的极度满足感等。而福尔摩斯这个人物本身喜欢有挑战性的案件,永远渴望有“值得关注的”特殊案例的出现,也使得读者或观众联想到自己期待看下一个故事时的心情,产生了一种代入感。这种形式非常符合现代影视剧系列作品的需求,因此,能够持续吸引剧作家的注意力。







