参考消息网6月11日报道 英国《每日电讯报》网站6月5日发表题为《朝鲜军队将建造水电大坝，以追赶工业化邻国》的文章，作者为丹妮尔·季米特里乌，全文编译如下：

　　朝鲜政权一直声称，与“灯火辉煌”的敌国相比，该国长期的电力短缺是一种社会美德。

　　但是现在，朝鲜似乎发生了180度大转变，公布了将全国电力供应提高50%的宏伟计划。

　　平壤动员了大批突击部队，要在10月10日执政党建党70周年纪念日前建成2座大型水电工程。

　　同时推进的还有一系列绿色替代能源项目计划，尤其是与太阳能相关的计划，这种能源已经在农村地区越来越普及。

　　为2400万人提供电力一直是朝鲜面临的最大挑战之一，制裁严重影响了这个国家的生活水平。

　　该国每年的电力产量据信约为15万亿瓦小时——仅相当于韩国首都首尔1000万居民不到4个月的用电量。

　　大多数电力消费集中在平壤，据称朝鲜五分之一的供电量直接提供给军方，这一数字只是估算，并未得到证实。

　　政府专家、平壤社会科学院高级研究员金庆日对法新社记者说，该国的目标是在2014年的水平上将电力供应提高20%至50%。

　　据悉朝鲜60%的电力依赖水力发电，其余的则通过燃煤热力发电产生。这2种发电方式都容易受到干旱、供给和质量控制等问题的影响。

　　将于今年建成的2个主要水电项目包括靠近中国边境的白头山先军青年发电厂1号和2号发电站，以及清川江沿岸熙川发电厂的4个发电站。

　　朝鲜官员相信，高调投资建设基础设施以改善电力供应将向国际社会表明，该国政权正在采取认真措施提高国内民众的生活质量。

　　这一举措与朝鲜领导人在新年致辞中所讲的话一致，他在致词中要求“大力缓解电力短缺问题”以焕发政权新活力。

　　但是，点亮这一孤立国家的新竞赛与该国宣传机器以往的立场形成了鲜明对比。长期以来，该国宣传机器一直声称，与美国等过度照明的敌国相比，缺少明亮的灯光是一种美德。

　　今年早些时候，该国主要的国家日报《劳动新闻》刊登了一幅夜间卫星图片，与灯火通明的邻国韩国和中国相比，朝鲜似乎是一片漆黑。