美国有线电视新闻网1月7日报道，原题：为什么中国亚丁湾反海盗重要

　　上月26日是毛泽东120周年诞辰，也是当代中国史的新里程碑，毛肯定会为之自豪：中国海军赴亚丁湾反海盗5周年。媒体接连推出文章纪念。那中国反海盗活动的真正意义是什么？过去5年来又取得了什么成果？

　　首先，中国海军从2008年开始进入亚丁湾，是北京对其海外利益受到威胁的有力回应。改革开放多年，中国公民和经济财产正以创纪录的速度向全球扩散。境外的非传统安全挑战，如自然灾害、恐怖袭击等，对中国的国家利益构成越来越大的威胁。

　　海洋是中国“走出去”政策的核心：其绝大多数贸易依赖海上运输，海军如今正成为中国最突出的军种。北京对索马里海盗袭击中国公民所作出的周密、坚决的反应及近5年来对保护中外船只的重视，表明北京决意保障海外中国人的安全。

　　从过去5年来的统计，能清楚看出北京对海上运输线安全的重视。据报道，2008年以来解放军海军已派出16批护航编队、1.5万人次。主动记录和公布此类信息，表明中国愿意通过反海盗行动来获得最大的国内和国际公关效果。

　　除了捍卫国家利益，对亚丁湾安全的投入，令中国海军的人员、装备和制度的能力得到磨炼。较突出的如改善后勤供应链、内部协作突破及提高水手士气，对中国更广泛的军事发展具有实质性效果。直白地讲，中国海军利用亚丁湾行动，已从“海上的菜鸟”成长为“自信的老手”。

　　此外，对那些关注中国在21世纪会发挥什么作用的人而言，索马里海域这5年为其在东亚以外的国际安全环境下首次长期、直接观察中国提供了机遇。解放军海军代表了索马里海域“创造性参与”的精神，其行动独立于西方和其他国家海军，又与之相联系。

　　更广泛地讲，亚丁湾反海盗还预示着，北京似乎愿与美国和其他国家海军合作，应对非传统安全挑战。那些呼吁中国成为负责任利益攸关方的人，可将此视为一个普通但可喜的例子。这或许鼓励中国在国际安全的其他领域，进行更积极更透明的参与。

　　(作者安德鲁·埃里克森等，乔恒译)