前晚(3月13日)，香港艺术节又迎佳作。当皮娜·鲍什乌帕塔尔舞蹈剧场在香港文化中心结束了《死而复生的伊菲格尼》的演出时，每一位角色演员都携手一位歌唱家一起谢幕——他们的角色完成是两位艺术家共同努力的结果。皮娜·鲍什首演于上个世纪70年代的经典作品《死而复生的伊菲格尼》，是根据格鲁克的同名歌剧创作的，好似一部歌剧与舞蹈融合的结晶、巴洛克时代的音乐和现代舞蹈的有机结合。其中音乐与舞蹈的结合、歌唱与舞蹈的融合对舞蹈家和歌唱家都是一个不小的挑战，这也是这部作品的独特之处。

　　40多年前创作的这部作品，用舞蹈的方式讲述歌剧的故事，远比原本的歌剧演出更具想象力。皮娜运用的舞蹈还是比较传统的，但在氛围营造和舞台制作上又具有现代意识。格鲁克的歌剧大都以宗教故事为题材，而皮娜把宗教故事与现代人的艺术相结合，让那些神仙走过现实生活。而在舞蹈运用上，舞者与歌剧演员和乐队的配合必须严丝合缝，任何一个环节有欠缺都会使整体呈现貌合神离。在前晚的演出中，歌唱家被安排在观众席的二楼和三楼，他们的演唱犹如天籁之声，配以皮娜的现代舞，将剧中的人物及其矛盾交代得一清二楚。演出结束后一位观众对北青报记者说：“虽然皮娜已经离世4年多，但是她创造的奇迹在这台作品中体现出来，歌唱家和舞蹈家的精准配合，让我们看到了那个具有想象力的皮娜，仿佛她还在为人们创作。”(