内容摘要：近日，由贵州丹寨县苗学会副会长李天云同志搜集、整理、译注的《丹寨苗族习俗礼仪理词选编》正式出版发行。全书有258页，约20万字，以苗文或意译汉文对照、部分汉文直译为表现形式，该书图文并茂，记载了丹寨苗族人民在社会文化生活中，接亲嫁女、立房树柱、架梯开门、招财纳畜、起工动土、顺牛教马、丧葬入土、驱邪逐鬼等内容。该书的出版，是对丹寨苗族民间文学的进一步挖掘和抢救，对于研究当地苗族社会历史、经济文化、民风民俗等方面具有深远的历史意义和重要的现实意义。
关键词：丹寨苗族;祭词;习俗;礼仪;理词;出版发行;意译;丹寨县;李天云;译注
作者简介：
近日，由贵州丹寨县苗学会副会长李天云同志搜集、整理、译注的《丹寨苗族习俗礼仪理词选编》正式出版发行。
全书有258页，约20万字，以苗文或意译汉文对照、部分汉文直译为表现形式，该书图文并茂，记载了丹寨苗族人民在社会文化生活中，接亲嫁女、立房树柱、架梯开门、招财纳畜、起工动土、顺牛教马、丧葬入土、驱邪逐鬼等内容，都请理老或者巫师到家举行相关习俗礼仪、念诵理词等活动，祈愿事项顺畅，吉祥平安。本书内容包括祭尤节祭词、祭鼓词、苗甲子、寻活保家祭词、定亲讨鸡词、娶媳妇祭词、开柜子理词、开大门词、开舅家门礼仪词、踩楼梯词、招入学启蒙神词、立凳子祭词、犯丧襄解词等苗族民间传诵古籍口传经典，是了解、认识和研究苗族婚姻家庭、风俗习惯等方面的重要参考资料。
该书的出版，是对丹寨苗族民间文学的进一步挖掘和抢救，对于研究当地苗族社会历史、经济文化、民风民俗等方面具有深远的历史意义和重要的现实意义。
