《张门才女》 ［美］曼素恩 著

　　北京大学出版社

 张纨英与王曦 张红 《比屋联吟图》局部（左部）

　　我们一般所读到清末士大夫家庭的女性，大多是刻板印象式的抽象概念表达。她们的所作所为，她们的矢志追求，也大多都在否定的范围之内。然而，读了曼素恩（Susan Mann）所著《张门才女》之后，既往的朦胧感知在清晰的史实面前可能会有所颠覆与解构，起码会动摇。就好像久闷的屋宇突然洞开了一扇窗，有一种开阔而明亮的新鲜感。

　　一

　　《张门才女》一书通过对张门三代女性的作品、地方志以及相关的回忆文章，复原了一个才华横溢、勇于进取、有所担当且威仪从容的女性群体。她们即便艰难困苦也贫贱不移，无恒产之时也恒心满满。白氏姜氏婆媳两代少寡，家境贫寒，但白氏断然拒绝其子学艺谋生的建议，立誓也不能在自己手里把祖传十几代读书的根苗给断了！而少寡的姜氏因无依无靠而曾寻短见，后毅然与女儿以女红为生，竭力供长子张惠言读书。第三代媳妇汤瑶卿更是了得！丈夫张琦在外奋斗十余年，她留在常州，“冬无棉衣，朝夕不给，率四女刺绣以易米，恒不得饱，至屑米为粥，日一食焉”，虽说柴米油盐酱醋茶难得丰足，但琴棋书画诗酒花不能放弃……在这里，我们看到了张门才女们在艰难困苦的境遇中超乎寻常的毅力、隐忍、慷慨、宽容以及才干。

　　真真每临大事有静气，家邦在念诗花开。仅汤瑶卿母女就诗卷葱茏，她有诗集《蓬室偶吟》，膝下张英、张珊英、张纶英、张纨英四女有《澹菊轩诗》《纬青词》《绿槐书屋诗集》和《邻云友月之居诗集》等问世，为天下所重。

　　这就是张门，这里男女老幼无人不诗，无处不洋溢着诗趣。试读读这些女子的诗句，如《读秦良玉传》：“象服珠冠一笑空，锦袍剑佩千秋壮！”；如《古剑》：“百战雄心在，千秋宝气扬。”一吐忧愤，豪迈千古，可见清末女子虽在闺中，却并非只知锦绣在，盆景置廊亭，而是携卷登山唱，流韵壮东风！在绵延千古的中国诗潮中，豪放派诗歌在女子中，前有李清照后有秋瑾，而在张门才女中，我们听到了如此熟悉而令人感奋的节奏与旋律。然而在阅读本书之前，我们对此却一无所知。