最近流行名人晒书单，奥巴马、希拉里、普京、奥朗德、习大大……国家政要们纷纷大方秀出自己在读的书，普京偏爱俄罗斯经典名著，希拉里青睐女性文学，跟奥普拉读书会的品位如出一辙非常感性，奥朗德与时俱进，度假时候翻的书都是新鲜出炉，可一提起伊丽莎白二世，这位统治英国63年，经历了12位首相，送走了30条威尔士矮脚狗，连美国总统都换了十来个的女王，她在读什么书，你造吗？

　　故事要从伦敦剧坛的常青树，大红人艾伦•贝内特（Alan Bennett）先生说起。贝内特在中国提起来没有几个人知道，在英国却是个家喻户晓的人物，国宝级剧作家，阳春白雪和下里巴人都爱他，一辈子各种戏剧大奖拿到手软不说，其中《历史男孩》更是拿下七个艾美奖，被认为英国国家剧院演出史上最成功的剧作。贝内特在英国受欢迎到什么程度？1988年，女王第一次想要给他爵位，封帝国二等勋位骑士CBE。CBE是什么概念？贝克汉姆、曼联主教练弗格森，演汉尼拔的约翰•霍普金斯，还有一长串艺能界名流，后来都给封的这个爵位。但人家贝内特一开始就拒绝的。女王还不甘心，1996年再次赐封knighthood爵士爵位，这样美事多少人求之不得，可是，没错，贝内特先生再次拒绝了！此事传出，引得舆论一片哗然，作为两次拒绝了女王的男人，贝内特数年之后却写了一本书，好评如潮又畅销，女主角正是当今女王陛下。

　　女王个性沉稳持中，私生活保密工作做得很好，从不对外宣示自己的个人喜好。调皮的贝内特决定幽女王一默，用他最擅长的调侃讽刺的英式喜剧风格，想象女王如果成为书籍爱好者将会发生什么。她是英国女王，同时还是加拿大、澳大利亚、新西兰、巴布亚新几内亚的女王，六十年来所有人都熟悉她的模样和谈吐，但她私下里怎样说话，如何跟身边的人相处，有没有幽默感，她怎样看待她的臣民，对自己漫长的统治生涯有怎样的理解呢？女王和王夫乘坐马车经过观礼欢呼的民众，一只手朝车窗外频频挥舞，另一只手却藏在下面翻书。在温莎堡滑铁卢厅会见法国总统，开口就问总统阁下对那个混迹底层的小偷作家让-热内的看法，问他“真的有那么好吗”？女王又会不会效法她的曾曾祖母维多利亚女王和叔叔（不爱江山爱美人的爱德华八世），想要从一名读者变成畅销书作家？（女王一直都讨厌浪费，那她自然也会这样对待自己一生的经历）--所有这些就是作家的想象了。

　　贝内特在接受英国《独立报》采访时承认，他确实喜欢写女王的故事，写起来很愉快，因为大家已经习惯了她的语言，知道她说话风格是怎样的，毕竟她从1952年起就一直是女王--要知道那年贝内特才18岁！他写到女王的私人助理凯文爵士，爵士对女王突然爱上读书以致荒疏政务非常不满，联合起首相和内阁特别助理横加阻挠，想方设法让女王放弃这种“带有自私意味”、而且会让人误会她“无事可干”的爱好。凯文爵士自视颇高，但对自己的新西兰出身非常敏感。可他每次劝谏读书误国，女王话里话外就爱提提剪羊毛，草地上晒太阳，“边缘”什么的敏感词，令凯文爵士觉得“实在没有必要”，小小的自尊心很受伤。这样的女王即便只是贝内特的想象，也是可以让大家会心一笑拍手称快的。

　　既然主角是女王，书名为什么叫《非普通读者》？“非普通读者”（The Uncommon Reader），来自英语短语“普通读者”（Common Reader）。Common Reader有多重含义：可以指仅仅为了快乐而读书的人（相对于评论家或学者）；也可以指一本或一套必读书（比如所有学生进入大学要读的书目，美国文学选本，可以叫做American Literature common Reader）。弗吉尼亚•伍尔夫用Common Reader作为她1925年一部著名文论集的书名，并称书名来自约翰逊博士的观点：“我很高兴能与‘普通读者'产生共鸣，因为在所有那些高雅微妙、学究教条之后，一切诗人的荣誉最终要由未受文学偏见腐蚀的读者的常识来决定。”在英式英语中，Common还有平民的意思，即皇室或贵族以外的任何人，common reader当然不适用于女王咯。

　　那么女王这位非普通读者私下里都读了些什么书呢？以下列出贝内特在书中为女王设计的部分书目：

　　J. R. 阿克利（J. R. Ackerley），《我的小狗郁金香》（My Dog Tulip）

　　简•奥斯丁（Jane Austen）

　　巴尔扎克（Honoré de Balzac）

　　勃朗特姐妹（The Brontës）

　　安妮塔•布鲁克纳（Anita Brookner）

　　艾维•康普顿-伯内特女爵士（Ivy Compton-Burnett）

　　约瑟夫•康拉德（Joseph Conrad）

　　查尔斯•狄更斯（Charles Dickens）

　　乔治•艾略特（George Eliot）

　　T. S. 艾略特（T. S. Eliot）

　　亨利•菲尔丁（Henry Fielding）

　　E. M. 福斯特（E. M. Forster）

　　罗伯特•弗罗斯特（Robert Frost）

　　让•热内（Jean Genet），《小偷日记》（The Thief's Journal）

　　托马斯•哈代（Thomas Hardy）

　　威妮弗蕾德•霍尔特比（Winifred Holtby）

　　石黑一雄（Kazuo Ishiguro）

　　亨利•詹姆斯（Henry James）

　　塞缪尔•约翰逊（Samuel Johnson）

　　弗朗西斯•基尔弗特（Francis Kilvert），《基尔弗特日记》

　　菲利普•拉金（Philip Larkin），《树》（“The Trees”）

　　伊恩•麦克尤恩（Ian McEwan）

　　南希•米特福德（Nancy Mitford），《爱的追寻》（The Pursuit of Love）《爱在冰雪纷飞时》（Love in a Cold Climate）

　　爱丽丝•门罗（Alice Munro）

　　乔治•佩因特（George Painter），《普鲁斯特传》（Marcel Proust: A Biography）

　　塞缪尔•佩皮斯（Samuel Pepys），《佩皮斯日记》（The Diary of Samuel Pepys）

　　马塞尔•普鲁斯特（Marcel Proust）

　　玛丽•瑞瑙特（Mary Renault）

　　菲利普•罗斯（Philip Roth）

　　萨尔曼•拉什迪（Salman Rushdie）

　　威廉•莎士比亚（William Shakespeare）

　　劳伦斯•斯特恩（Laurence Sterne）

　　乔纳森•斯威夫特（Jonathan Swift），《格列佛游记》（Gulliver's Travels）

　　迪伦•托马斯（Dylan Thomas）

　　丹顿•韦尔奇（Denton Welch）

　　奥斯卡•王尔德（Oscar Wilde）

　　……

　　老实说这份不完全书单里夹带了不少贝内特的私货，比如他让女王读的不少现当代作家都是同性恋者（王尔德、E. M. 福斯特、J. R. 阿克利、玛丽•瑞瑙特、丹顿•韦尔奇、让-热内……），而且女王欣然消受了，要知道让-热内早年做过流浪汉、小偷，写过一本自传体《小偷日记》，因为毫不忌讳的露骨描写饱受争议。还有萨尔曼•拉什迪，1989年出版《撒旦诗篇》曾引起轩然大波，伊朗宗教领袖霍梅尼曾经公开谴责甚至悬赏要处死他。女王在加拿大遇到爱丽丝•门罗，与她亲切攀谈后要了她的全部作品，“如果你见到一位自己喜欢的作家，而且发现她不只写了你读的那一两本书，还写了另外十几本，这是不是最让人高兴的事？”那时候门罗还没有得诺贝尔文学奖，小编不得不佩服女王（贝内特）的文学品位^_^）……那么问题来了，女王的阅读真有那么重口吗？女王真正在读的书是什么？

　　带着这样的问题，理想国给女王写了一封信，表明我们即将出版以她为主角的《非普通读者》，恳请女王提供一份真实生活中的书单。一个月之后，意想不到，白金汉宫真的回信了！（梦想照进现实有没有？）

　　女王感谢理想国的来信，但很抱歉不能透露她的书单，因为在整个统治生涯中，她从未向外界透露任何个人隐私（读书显然是女王个人的私事，不属于她的公共职责，这点倒与贝内特在书中的描写完全吻合，“她的工作根本就不允许她有任何嗜好。无论是慢跑，种花，下棋，还是攀岩，装饰蛋糕，做航模，这些都不行。有嗜好就有偏爱，而她必须要避免偏爱，因为偏爱会排斥一些人。女王从不偏爱，她的工作是让别人感兴趣，而不是自己沉湎其中”）。女王感到遗憾不能满足理想国的请求，但祝愿理想国出版不断取得成功。

　　现在这本被英国女王“拒绝”但又受到女王祝福的小书摆在小编面前，即将上架。女王在书中从诚惶诚恐的文学门外汉，终于摸到文学的门边儿，练出读书这块“肌肉”，更善于体察别人的心思，文学给她带来莫大的快乐，也让一向践行实干的她常常在几种不同的思路中间感到纠结。她觉得自己像块牛排一样变得柔软了。女王在笔记本上记下越来越多的感想：“我觉得文学就像是一个广袤的国家，我在向它那遥远的边境前进，却无法到达。我启程太晚，永远也赶不上。”“不要将你的生活溶入你读的书。要在书里找到你的生活。”

　　1939年第二次世界大战开始，伦敦成天被德国飞机轰炸，那时的国王还是女王的父亲乔治六世（没错，就是《国王的演讲》中Colin Firth大叔饰演的那位国王），提出了Keep Calm and Carry On的口号并制作宣传海报，鼓舞战争中民众士气。多年来这幅海报也被世界各国小伙伴们玩坏了，Keep Calm and Read Book，Keep Calm and Love New York，Keep Calm and Kiss Me……

　　那么来到理想国，Keep Calm and Be Uncommon，保持淡定，做个非比寻常的“非普通读者”吧～