作者：谢文英

　　采访者：谢文英

　　受访者：莫言

　　莫言自称“一个讲故事的人”。因为故事讲得好，他获得了诺贝尔文学奖。正是通过他的一个个精彩故事，让世界各地的人越来越多地了解了中国。政协工作报告提到“讲好中国故事”，具体到文学创作中，如何让中国故事愈来愈精彩，让中国声音愈来愈洪亮？3月7日，记者在北京会议中心专访了正在参加全国两会的全国政协委员、著名作家莫言。

　　记者：近日看到关于您的作品《蛙》在美国出版的消息，此前这部作品已经被翻译成法语、瑞典语、日语、德语等多种版本。您认为，怎样的文学作品才能够打动世界？

　　莫言：中国作家写的小说当然离不开中国的社会现实，首先考虑的也是中国的读者。成功的文学作品应该是能够超越国界的。《蛙》之所以被翻译成多种语言，被外国的读者所阅读，并且能够打动外国读者的心，我想主要是因为读者在作品中看到了人性共同的特点，人的情感是有共性的，文学创作最终要落到人的身上，写人的情感，人的灵魂。这是地区性、民族性和世界性的统一。是个性与普遍性的统一。当然我做得还远远不够，要继续努力。

　　记者：中国故事要怎么讲？

　　莫言：关于讲中国故事，我觉得很惭愧，其实很多故事可以讲得更精彩。我想文学艺术或者说这个故事，核心还是关于人的，人的命运，人的情感，人的复杂的内心世界。理论家是以理服人，文艺家是以情动人。只有真理才能服人，也只有真情才能动人。所以我想要讲好中国的故事，就要把真情实感灌注到故事里。

　　改革开放30多年了，中国社会发生了翻天覆地的变化，取得了巨大的成绩，这是谁也无法否认的事实。当然中国社会也还存在很多问题，这也是无法否认的事实。讲述中国故事，当然要理直气壮地赞美我们的进步、我们的成就，同时也不回避存在的问题。