中新网上海6月28日电 (记者陈静)源于西方的年鉴何时传入中国？上海的年鉴编纂历史又是如何？年鉴编纂源流折射中西文化融合进程。

　　目前中国境内所存最早的年鉴——北华捷报馆编纂的全英文版《上海年鉴(1854)》28日重版揭幕。上海市地方志办公室方面当日表示，即使把1864年《海关中外贸易年刊》视作年鉴，中国内地的年鉴编纂历史推前十余年。

　　《上海年鉴(1854)》整理成果由一函二书组成，一册《上海年鉴(1854)》系原文重印，印旧如旧，一册《〈上海年鉴(1854)〉研究》汇集相关研究文章8篇。会上举行《上海年鉴(1854)》重版揭幕仪式。

　　上海年鉴(1854)》发现也是机缘巧合。据介绍，复旦大学资深教授周振鹤先生《人生不可能有常》见诸新媒体，其中提及：上海图书馆收购罗氏藏书中有一册1854年版的《上海年鉴》，为我们复原上海开埠初期的面貌提供了重要的史料。

　　这一信息得到上海市方志办年鉴处关注，探寻国内早期年鉴始终是年鉴界关注的问题，之前以1864年《海关中外贸易年刊》为最，在相关工作人员帮助下终获至宝，摘录素材，查考背景。该办即组织召开《上海年鉴(1854)》整理专家论证会，邀请文献、历史和出版等方面专家讨论该书历史文献价值及整理工作方案，并认为该书作为中国内地现存最早年鉴，不仅在年鉴传播史上有其独特地位，也对上海近代史研究具有珍贵的资料价值；整理形式可既全文影印保持其文献价值，又辅以导读、考证、选译和专题研究等挖掘其资料价值。

　　同日，由上海市地方志办公室、上海图书馆、上海书店出版社联合主办的《上海年鉴》创刊20周年学术研讨会召开。与会专家学者指出，《上海年鉴(1854)》具有珍贵的史料和文献价值。学者们还阐述了对当时上海的气候水文、外人社会、洋行分布及风俗等专题研究成果，以及与同时期年鉴的异同比较。