《写给我天堂里的妹妹》（英文版）

　　人们往往认为，儿童的心灵天真纯洁，像一张白纸，给他们看的童书就应该写一些快乐的、美好的东西;给他们描写阴暗的、伤感的、恐怖的事物，就像在白纸上泼了污水——尤其是死亡的情景，绝不能写给孩子看。但是应该知道:儿童生活在社会上，能完全躲开阴暗、伤感、恐怖的事吗?不说别的，他们的祖父母或者外祖父母的疾病或死亡，就难以避免。相反，儿童从小就应该对死亡有所了解、有所认识，以便对大人的死亡甚至将来自己的死亡都有思想准备。因此，童书也应该写死亡，特别是处于潜在的毁灭性境遇中、预感到即将死亡而产生的主观体验，也就是所谓的“濒死体验”。美国女作家珍妮特·李·凯利清楚地认识到了这一点。

　　珍妮特·李·凯利(1954— )生于纽约，在加利福尼亚州的米尔山谷长大，后来搬到西雅图。她曾就读于华盛顿湖技术学院和贝尔维学院，并于1981年以优异的成绩从西雅图大学毕业。在从事幼儿教育数年之后，她开始投身于她所喜爱的文学创作。

　　对凯利来说，文学创作的确是很适合她的一项工作。很小的时候，凯利就喜欢坐在米尔山谷的树荫底下阅读她喜爱作家的作品。长期的阅读中，包括《格林童话》在内的许多作品都对她产生了深刻的影响。她觉得，她不但懂得享受阅读的愉悦并乐于跟家人和朋友一起消磨时间，更重要的是，她还发现自己是一个像作家那样非常富于幻想的人，她相信头顶上树叶的沙沙声，就是树叶在用一种她所不懂的语言对她讲故事。她一天到晚都不间断地沉浸在“白日梦”中，并决心要弄清“许多萦绕她脑际使她彻夜难眠的事”。这让她决定从事创作，在创作中跨进她的“梦幻之地”，她取得了很大的成功。继《莫莉的火》之后，凯利于2002年出版的《写给我天堂里的妹妹》，既像童话，也像一部典型的梦幻小说。

　　人死之后还有生命吗?威尔·诺斯相信人死之后生命仍然存在。在那次车祸中，他的妹妹温妮失去了生命，小猫被轧断了尾巴，他自己也一条腿骨折、脾脏破裂，被抢救了过来。威尔很希望跟他的爸爸、妈妈讲讲他这次的濒死体验，希望找到生前和死后之间的联系。但他们极度悲痛，好像不愿倾听他的话。咨询公司的心理辅导员告诉威尔，当他生气的时候，就可以写信给上帝。但是威尔更愿意写信给温妮。于是他就写了……

　　《莫莉的火》写的是一个叫莫莉的女孩子不相信她父亲已经死于第二次世界大战，直到看见父亲的遗物——一只表。不同于《莫莉的火》，《写给我天堂里的妹妹》这部童话或称梦幻小说是让威尔自己直面死亡，可见珍妮特·凯利对童书表现死亡主题是何等关注。