这一次 我们重新定义中文

　　“让妈妈开心的礼物，开了又开。”

　　“全新 iPhone 现已问世，全新 iPhone 也已问世。”

　　“便携式计算机的实质，平板电脑的外观。专为无法长时间保持一个姿势的精力无穷的用户设计。”

　　这些让英语、语文老师都不忍直视的句子全都出自苹果官网上，对于这些独创的“苹果体”翻译，网友们绝对不会只是“呵呵”。

　　有人猜应该是临时工所为，“宝贝儿，这不叫翻译，你语文是食堂大妈教的吗？应该炒鱿鱼，炒了又炒。”

　　有人认为苹果的翻译就是这个高冷的调调，“看到苹果中国官网文案的奇葩程度一如既往，我就安心了。”苹果重新定义了中文语法，定了又定。看多了其实还挺带感。

　　知乎网友“孟小七”总结出苹果式中文的几大规律：

　　首先是句式，没完没了的重复与排比。比如，“是他们想得到的，更是他们想不到的。”

　　其次是语法：三百年不出现的主语和密集到恐惧的偏正短语(XX的XX结构)。比如，“信息。真的笑，笑出声。”

　　用词方面：简单词汇无限重复，高端词汇从成语大辞典里随机抽取。比如，“健康。全新方式，让你好好利用健康与健康信息。”

　　修辞：怀着把双关和笠翁对韵玩坏的决心，顶真专业户。“iCloud 分享你所想，给你所想的人。”

　　知乎网友“赵劝农”认为，苹果的宣传语在韵律和节奏上类似街头五元店的大喇叭录音。“好消息，特大好消息。走过路过，不要错过。全场五元，一律五元。花五块钱您吃不了亏，花五块钱您上不了当。 ”

　　五元店的大喇叭让人觉得世界其实很现实，苹果的广告词让人觉得世界原来很单纯。