法国曾是欧洲汉学的发祥地和中心,从18世纪到20世纪上半叶一直占据领先地位。法国汉语教学与研究的近况如何?面对东西方文化日趋深化的交流与对话,中法两国的教育合作和学术交流有着怎样的期待与前景?

　　近期,上海交通大学人文学院教师张玉梅在法国国家科研中心就上述问题访问了该中心名誉主任贝罗贝教授。

　　中国人文社科何时达到世界水平 

　　张玉梅:您长期致力于汉语语言学研究,是将语法化理论介绍到中国的第一人。请您谈谈包括中国、法国在内的世界范围内的“汉学”或曰“中国学”(Chinese Studies,被翻译为“汉学”或“中国学”,主要用于海外的中国学研究,一般不包括中国本土的研究。这里,为方便讨论合为一谈。)的研究情况?

　　贝罗贝:汉语语言学研究,通常的研究阵地在中国。在中国大陆,比如有中国社会科学院,当然还有很多从事汉语语言学研究或教学的高校或系所;在台湾地区,“中研院”语言研究所有10到20名专任研究员,“中研院”还设有傅斯年图书馆,藏有很多汉语语言学书籍。在欧洲,巴黎有东亚语言研究院。东亚语言包括汉语、日语、越南语、韩语等,但汉语语言学的研究在其中比其他任何语言的研究都重要。在这里有25名研究人员做语言学研究,其中大多数搞汉语语言学研究。在美国,汉语语言学研究情况现在很不理想。因为过去在伯克利大学有很大的汉语语言学研究中心,赵元任曾在此就职,但是现在没有领军人物了,他们或者已逝或者离开了美国,回到了中国大陆和港台地区。美国康奈尔大学虽然也有个很大的研究中心,但是现在研究人员很少了。因此,现在三个主要的汉语语言学研究中心,分别是中国大陆、台湾地区和欧洲的法国。