首页 >> 资讯 >> 社会万象 >> 社会新闻
长影新译制片《神奇女侠》《迷失Z城》热映
2017年06月07日 15:00 来源:央广网 作者:刘源源 字号

内容摘要:央广网长春6月 7日消息(记者刘源源)长影译制片厂为进口片影市奉献的两部备受关注的年度大片——《神奇女侠》和《迷失Z城》本周在市场热映。影片中文版本由传神语联翻译,《你的名字》《天空之眼》导演杨波执导并参加配音,长影译制片厂厂长王晓巍为“神奇女侠”盖尔·加朵配音,孟令军为饰演空军上尉的克里斯·派恩配音。影片中文版本由传神语联翻译,资深配音演员、导演王利军执导并参加配音,孟令军为查理·汉姆纳配音,郭金非为罗伯特·帕丁森配音,王晓巍为女主角西耶娜·米勒配音,王琛为汤姆·赫兰德配音,虞桐伟、武扬、杨波、胡连华、高晗、牟珈论、赵鑫参加配音。

关键词:配音;女侠;王晓巍;长影译制片厂;盖尔·加朵;进口;影片中文版本;迷失;版本;翻译

作者简介:

  央广网长春6月7日消息(记者刘源源)长影译制片厂为进口片影市奉献的两部备受关注的年度大片——《神奇女侠》和《迷失Z城》本周在市场热映。

  首部以女性为主角的超级英雄电影《神奇女侠》,由以色列著名女星盖尔·加朵主演,讲述了亚马逊公主戴安娜来到人间,成为神奇女侠的英雄起源。影片中文版本由传神语联翻译,《你的名字》《天空之眼》导演杨波执导并参加配音,长影译制片厂厂长王晓巍为“神奇女侠”盖尔·加朵配音,孟令军为饰演空军上尉的克里斯·派恩配音,牟珈论、朱丽松、王利军、胡连华、木佟、纪艳芳、高晗、郭金非、虞桐伟、杨鸣、陈扬、赵鑫、武扬、荣雨奇等众多观众熟悉的配音演员也参加了影片的配音工作。值得一提的是,“神奇女侠”初次登场是在去年上映的《蝙蝠侠大战超人:正义黎明》中,当时为这一角色配音的正是王晓巍。

  由布拉德·皮特监制的冒险史诗巨制《迷失Z城》,讲述了20世纪初以亚马逊原始雨林为背景的冒险故事。影片中文版本由传神语联翻译,资深配音演员、导演王利军执导并参加配音,孟令军为查理·汉姆纳配音,郭金非为罗伯特·帕丁森配音,王晓巍为女主角西耶娜·米勒配音,王琛为汤姆·赫兰德配音,虞桐伟、武扬、杨波、胡连华、高晗、牟珈论、赵鑫参加配音。

  同时,长影译制片厂译配的《异星觉醒》《守护者:世纪战元》等进口片也正在播映。

分享到: 0 转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:孙龙)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们