《满铁调查》中文版面世

　　中新网北京1月23日电 (记者 马海燕)由华中师范大学中国农村研究院牵头编译的《满铁调查》中文版第一辑(4册)今日正式面世。

　　日本南满洲铁道株式会社，简称“满铁”，设立于日本侵华时期，在中国活动达40余年。表面上看，“满铁”是一个经营铁路的公司，实际上它还是承担着调查中国资源及为日本政府、军方提供政治、经济、社会等情报的特殊机构。

　　在40余年的时间里，“满铁”形成了大量关于中国的资料图书和档案材料，即所谓的“满铁调查报告资料”，是了解和研究20世纪上半叶中国社会经济面貌的宝贵资料。20世纪70年代以来，日本和西方学界利用这批资料产出了相当数量的研究成果，其中包括知名学者杜赞奇的《文化、权力与国家》、马若孟的《中国农民经济》以及黄宗智的《华北的小农经济与社会变迁》等。遗憾的是，这批资料尚无中译本，大批资料长期沉睡在档案馆，缺乏有效利用。

　　华中师范大学中国农村研究院院长徐勇表示，在编译团队近五年的努力下，《满铁调查》第一辑终于面世，这是浩大工程的一次探路，希望学界继续予以关注，共同推动“满铁”资料的整理收集，服务学术研究。

　　南开大学历史学院教授张思认为，国外学者在“满铁”资料使用上已经领先中国同行一步，但这些基于中国的调查数据写就的相关论文是否准确，国内学界无法与之对话。《满铁调查》系列丛书的编译出版有效填补了相关领域空白，必将极大推动这一学术富矿的价值挖掘。

　　华中师范大学教授刘义强说，未来编译团队将继续克服困难，争取尽早出齐全部译本，以服务于相关领域学术研究，解决近现代史上一些有争议的研究课题和现实问题。预计该系列丛书出版齐全将达到100册左右，3000余万字。